・料金：1人3,500円（税込）
・体験時間：９０分程度
・ご予約：３名以上
・一週間前までに要予約
*実施日はお問合せください
・ご予約／お問い合わせ：ホームページからのみ受け付け
巫女さん体験は、「仏生山巫女さんプロジェクト委員会」が行なっておりますので
ちきり神社のお電話では受け付けておりません。
·费用：每人3，500日元（含税）
·体验时间：约90分钟
·预订：3人或以上
·提前一周预约
*请与我们联系以了解实施日期
·预订/咨询：仅接受来自网站
至于神社少女的经历，"佛教山女祭司项目委员会"正在做
我们不接受Chikiri Shrine的电话。
· Fee: 3,500 yen per person (tax included)
· Experience time: about 90 minutes
· Reservation: 3 people or more
· Reservation required one week in advance
* Please contact us for the date of implementation
· Reservation / Inquiries: Accepted only from the website
As for the experience of the shrine maiden, "Buddhism mountain priestess project committee" is doing
We do not accept it by telephone of Chikiri Shrine.
お問合せフォーム 查询表格 Iquiry form?
または
お申し込みフォーム 申请表 Application form?
よりお願いいたします。
内容によっては、ご返信できない場合もございますので
ご了承くださいませ。
（個人情報の扱い←をご覧いただき、ご了解済とさせていただきます。）
谢谢。
根据内容，可能无法回复
请承认。
（我们会处理个人信息←让我假设您同意。）
Thank you.
Depending on the content, it may not be possible to reply
Please acknowledge it.
(We will treat personal information ← and let me assume you agreed.)
【注意事項】笔记 Notes
この巫女さん体験は神社、神道を理解・体験していただくものです。
神社は神聖な場所ですので品性ある行いをしてくださるようお願いいたします。
这个神社少女的经历是了解和体验神社神道。
由于神社是一个神圣的地方，我们要求你做一个特色的操作。
This shrine maiden 's experience is to understand and experience the shrine, Shinto.
Since the shrine is a sacred place, we ask you to do a characterful operation.
巫女さん体験は予約をかならずお願いいたします。直接来られても対応できません。
请务必预约神社少女的经历。 即使它是直接来的，我们也无法回应。
Make sure to make a reservation for the shrine maiden experience. Even if it comes directly, we can not respond.
予約の際は必ず、日時、参加人数、を記載してください。
ご希望日時の1週間前までにご連絡ください。
場合によっては巫女さん体験ができない日もございます。
在预订时，请注明日期和时间，参加人数。
请在所需日期前至少一周与我们联系。
在某些情况下，有一天你不能体验神社少女。
When making a reservation, please indicate the date and time, the number of participants.
Please contact us at least one week before the desired date.
In some cases, there is a day when you can not experience shrine maidens.
予約は３人以上で可能です。
三人或以上可以预订。
Reservation is possible with three people or more.
遅刻をされますと、本来90分の巫女体験が省略されます。
時間は守ってください。
如果你迟到，将省略90分钟的神社处女经验。
请保持时间。
If you are late, 90 minutes of shrine maiden experience will be omitted.
Please keep time.
こちらのスタッフや衣装の準備があるため、キャンセルは３日前までに
ご予約確定時にお知らせするお電話番号へご連絡ください。
因为有这个职员以及装备的准备所以取消被提前3天取消
请在预订确认时联系要通知的电话号码。
Because there is preparation of this staff and outfit, cancel is canceled 3 days in advance
Please contact the telephone number to be notified at the time of reservation confirmation.
当神社は神社庁に属している伝統的な神社です。皆様には巫女体験を通して日本文化を理解していただきたいと
いう目的で実施しています。遊び感覚のイベント、コスプレなどではありませんので日本の神様への敬意を持ってご参加ください。
这座神社是属于神社政府办公室的传统神社。 我们希望每个人都通过神社的处女经验来了解日本文化
我们正在为此目的进行。 因为它不是一个有趣的感觉事件，cosplay等，请参加日本之神。
This shrine is a traditional shrine belonging to the shrine government office. We want everyone to understand Japanese culture through shrine maiden experience
We are carrying out for the purpose. Since it is not a playful sense event, cosplay etc, please participate with respect to the god of Japan.
巫女さん体験プログラムの内容